He played a second team game about 10 days ago, got some good runs, but then had inflamation and pain after bowling just 9 overs.
From seeing other professional sportsmen in similar situations, it may be that the end of his career is very near. I do wonder if he has considered if he could continue playing just as a batsman, but that would take a major psycological adjustment having played as an all rounder all his cricketing life. Alternately, he may decide that it is better to retire from playing so that he still has the mobility to have a normal life with his young family.
Whatever he decides, I hope he's happy with the decision and is able to enjoy the next stage of his life and career.